Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Christus, als wij nog krachteloos waren, is te Zijner tijd voor de goddelozen gestorven. |
| Steph | ετι γαρ χριστος οντων ημων ασθενων κατα καιρον υπερ ασεβων απεθανεν |
| Trans. | eti gar christos ontōn ēmōn asthenōn kata kairon yper asebōn apethanen |
| Alex | ετι γαρ χριστος οντων ημων ασθενων ετι κατα καιρον υπερ ασεβων απεθανεν |
| ASV | For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly. |
| BE | For when we were still without strength, at the right time Christ gave his life for evil-doers. |
| Byz | ετι γαρ χριστος οντων ημων ασθενων κατα καιρον υπερ ασεβων απεθανεν |
| Darby | for we being still without strength, in [the] due time Christ has died for [the] ungodly. |
| ELB05 | Denn Christus ist, da wir noch kraftlos waren, zur bestimmten Zeit für Gottlose gestorben. |
| LSG | Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies. |
| Pesh | ܐܢ ܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܡܛܠ ܟܪܝܗܘܬܢ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܚܠܦ ܪܫܝܥܐ ܡܝܬ ܀ |
| Sch | Denn Christus ist, als wir noch schwach waren, zur rechten Zeit für Gottlose gestorben. |
| Scriv | ετι γαρ χριστος οντων ημων ασθενων κατα καιρον υπερ ασεβων απεθανεν |
| Web | For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. |
| Weym | For already, while we were still helpless, Christ at the right moment died for the ungodly. |
